我們的生活被緊急狀態困擾
恐慌急速升溫，真相備受打擊
我有些不祥預感
這就叫「緊急狀態」
我一直為你留著一個東西，是個考核
贏家能得到獎學金入讀船匠學院
考核開始
幸好有些人對追求真相的熱情 異常強烈
時間到！
我將叫出合格考生的名字
「雷納穆爾頓」
我叫凱特韋瑟羅 我是個自給自足的人
有任何事發生，我都能自己處理
-他是漿糊華盛頓 -為何會叫漿糊？
因為我過目不忘
做得好
-裡面有什麼？ -班尼迪先生
容我向你們介紹第四個成員 康詩妲絲康堤爾
我是不會道歉的
我們要請你們執行一個任務 一個很危險的臥底任務
不幸的是，這只能由孩子來完成
你們可以在這裡等待進一步指示
-我昏迷了多久？ -我們遇襲了
有人切斷了電源
切斷了電源？
拿著
有誰想看看安全室？
-到了 -這是另一個考核嗎？
這不是考核
這邊
退後…
失陪一下
-跟著我走，這裡 -謝謝
-密里根呢？ -我不知道
-我們會穿過迷宮 -他們是什麼人？
我稍後會詳細說，跟緊我
我們要去大屋另一邊
另一條樓梯可以通往安全室
別走散了
快點…
這邊，快點…
-所有人都在嗎？ -對…
走吧…
回頭走…
快走
跟緊著我…
不要…這邊…
快走…
不要…等一下…
我們一定要幫他
撤退…
天啊
康詩妲絲呢？
她當場就逃命了，為了自保
也許她是想包抄他們
包抄？雷尼，你太好人了
解除警報…
他的確太好人了
康詩妲絲？你去了哪裡？
做你們這些笨蛋應該做的事
躲起來，有沒有聽過？
我們在幫班尼迪先生
我沒欠那個人什麼
問題解決了
大樓已經封鎖，我們在這裡很安全
給你
他們是什麼人？
這麼說也許能讓你們好過一點
你們不是他們的目標
-他們是為我而來 -為什麼？
還要問，他們是誰？
跟我來
天才兒童神秘學會
（根據特倫頓李史都華 同名小說改編）
記得我跟你們說過
我相信是一個人 造成「緊急狀態」嗎？
就是這樣
問題
好極了
你們有任何感覺嗎？
我肚子有點不適
有意思，那是敏感人士的副作用
二號和朗達，請開啟接收器
謝謝
-似乎很正常 -各位先生女士
-哥蓮博士… -但聽聽隱藏的訊息
請告訴我們最後答案
失蹤人士並非失蹤，只是離開了
毒蘋果、友善的臉孔
赦免、財產、海邊散步、毒蟲…
刷牙和…
（關閉）
那些是什麼？
這些隱藏訊息
在每個電視和電台頻道播放
影響我們的思想，而我們毫不察覺
緊急狀態是因為潛意識接到這些訊息
無聲息的洗腦計劃
對，我花了很長時間理解這件事
傳播訊息的人在侵襲我們的神智
為何有人會這麼做？
當人們焦慮和恐懼時 就更容易接受提議
他們會恐慌，互相出賣
你們看看現在人們如何對待彼此
暴躁、多疑、刻薄
-全都是計劃的一部分 -我們正被動搖
聽起來…
很差
是的
這種訊息的頻率和強度都在增加
我們的社會很脆弱
比任何時期都更接近崩潰
而且幾乎沒人意識到要作出對抗
為何用孩子的聲音？
人們通常不會懷疑孩子
你們的聲音不會使我們有所防範
訊息用孩子的聲音，人們就察覺不到
你不是應該報警嗎？
我也希望這麼簡單
你有電話吧？
但是可以幫忙的政府機構
已經被解散了
你們必須理解
為他們工作的好人都失蹤了
但你有證據了
雷尼
證據沒用的
除非可以證明人們想相信的事情
但恐怕沒人想相信這件事
不過
我終於發現了所有訊息的來源
研習真理與啟迪思維教育學院
你是指海港島那間學校？
沒錯
發送者一定在這裡 你們的任務就在那裡
你為何覺得我們四個孩子 可以阻止這一切？
你們不是普通孩子
是四個非凡的孩子
我的確相信你們可以
其實我相信只有你們可以
今晚發生了很多事
應該說太多事了
我建議我們去睡覺
對，我們可以在早上討論計劃
-二號和朗達，麻煩你們 -好
-帶我們的朋友去房間？ -這邊請
-請好好休息 -我們會幫你們好好安頓
我有點希望從沒聽過這些事
但現在我知情了
已不能回頭
你們確定這些事是真的嗎？
不像真的嗎？
我沒試過加入團隊
對，這挺有型的
團隊需要名字
我想了幾個，不如用…
「至尊凱特和她的長勝三寶」？
很幼稚
聽起來不像隊名
我們先睡一覺，想想再算
康詩妲絲，你是在裝睡
懶得我們談話嗎？
（合格）
（姓氏：康堤爾 出生地：俄羅斯）
（合格）
康詩妲絲，可以傳橙汁過來嗎？
-不行 -不行？
很高興你們都選擇留下來
朗達，把檔案給我
請…
請見諒，這裡很亂
我們必須作出準備
謝謝
如我早前所說
訊號來自海港島那間學院
那裡守衛森嚴
幾乎只有入學學生可以進入
因此必須由小孩負責
正是，我永不能走近那個島
但你們可以
-先生 -真是太多了，謝謝
-是你點的 -不用了，謝謝
你們四人將作為新生滲透學校
當我的秘密特工
我需要較大的桶
我們要怎麼做？
首先，深呼吸
你們首個任務
是找出發送者的身分
學校由誰管理？
我覺得很奇怪，小冊子上竟然沒資料
-是 -很怪
非常怪
我們一知道對方的身分 就可以在這裡開始工作
而你們接著就要找出訊息的發射器
在哪裡？怎樣運作？誰可以使用？
可以讓它失靈或關閉嗎？
-或是摧毀 -那是一樣的
-不是，好吧 -不是，好吧
你也許還要我們
四處打探，闖進辦公室
不用
你們一定要非常低調，好嗎？
拜託…
別冒任何不必要的險
拜託…
儘量搜集資訊，然後向我報告
明白，最低限度的打探 有必要時才闖入辦公室
或是永遠不要
但要掌握所有資訊
每個奇怪細節、可疑之處、小道消息
別放過任何小事
漿糊，相信你應該很擅長
冷靜點
我不知道為何被選中，真的
我知道，華盛頓先生
一切都逃不過你的法眼，你就是這樣
而我自問看人很準
我們怎樣跟你聯絡？
我本來希望用信鴿
但訓練不如預期，所以…
-那些鳥很糟糕 -駭人聽聞
我們已吃了很多個月鴿子
現在
我們會用電筒打摩斯密碼溝通
但請放心
我們會在對岸的隱蔽處一直看著
不分日夜，我們早晚都有人看著你們
我們需要代號嗎？
稍長的代號可以嗎？
不，你們要用真名來入學
現在…
天啊
我們必須偽冒簽名、下達命令 賄賂收買、打很多電話
與此同時，我強烈建議
你們熟習一下檔案
以及溫習摩斯密碼
我不會摩斯密碼
我會
我會摩斯密碼，我可以教你
好極了
（摩斯密碼）
「敏捷啡狐跳過懶蛙」
很好，但不是該用「狗」嗎？
嚴格來說，青蛙是比較優秀的動物
雷尼，猜這是什麼字
我不想說這個字
你們做得很好
隨你怎樣說，佐治華盛頓
我較喜歡人叫我漿糊
好，佐治
（你為何離家？）
（你一直迴避，沒告訴我們）
（你可以相信我們）
你也許留意到我腦袋能記載很多資訊
我姨母也留意到了
我父母死後，我去跟她和姨丈住
為何總是經常下雨？
那其實是因為幾個不同的因素
大氣氣溫和海洋溫度處於暖化階段
而氣壓梯度力在減弱
導致海面溫度上升，導致…
我只喜歡閱讀，不過…
他們覺得我應該利用自己的天分
串出字母H
（街頭公告員串字經典賽）
A、I、T、C、H
正確
誰想得到？
最初很好玩
荷莫茲海峽
艾默生菲蒂帕爾迪
舒梅克，李維九號彗星
死亡之舞
（百科全書）
（肉年）
（優勝者，四千元）
（優勝者，一萬元）
（鼓掌）
-你贏到車了 -我們成功了
但我贏得越多，他們就想要更多
3.1415926…
53589793…
23846264…
（四萬美元）
2？
真遺憾
於是我假裝離家出走 看他們有什麼反應
我找到一個能觀察他們的地方躲起來
我看反正他不想留在這裡
也許…
也許這樣最好
又不是我們要收留他
他是個聰明的孩子，但…
也許他需要找自己的路
所以我真正離家出走
（摩斯密碼手冊）
之後沒什麼好說
我偷偷走進圖書館，住了幾週
然後看到班尼迪先生的廣告
漿糊，你真的很慘，我很遺憾
謝謝
我想某程度上，這是最好的
他們不用負責，我也沒有壓力
所以沒關係
我不知道該說什麼
你現在有我們
你又有什麼故事？
康詩妲絲
-什麼？ -你不該這樣說
我只有一段記憶
我醒來時被蒙著眼，被綁在金屬椅中
我的手腳被鎖著
頭被某種金屬鎖夾住
我滿身瘀傷，又冷
我聽到急流聲和老鼠聲
一隻很大的老鼠
我不記得自己在哪裡 如何去到那裡、自己叫什麼名字
失憶症
捉我的人回來了，也許他們沒離開過
問題，我記得什麼？
一巴掌，又一巴掌
蒙眼的布稍微移位
當我被拖回監倉 我發現自己握著某東西
我手中有條用腳趾甲製成的小鎖匙
是我的？我只能這麼想
我絆倒自己，趁他們分心時 解開自己的鎖鏈
我用絕望者的無窮力量對抗捉我的人
我打贏他們，我逃跑
逃離那建築物，跑下山，草地很滑
我摔倒滾下懸崖，掉進海灣
一條有毒的鰻魚纏住我腳踝
牠的毒液讓我的右腳動不了
若我不是用左腳游泳的 可能已經溺斃了
我像烏龜般一路游上岸
我已幾乎瘋了 僅靠泥炭蘚和幼蟲果腹
直到我恢復體力，回到城市
但是…
沒人相信我的故事，我被人…
恥笑
扔垃圾
被唾棄，我…
我什麼都不是
我是無名小卒
但是…
我聽到有人說話
一個男人
優秀、富同情心的男人
他似乎無所不懂
願意聆聽的男人
故事真長
你有恢復任何記憶嗎？
不
但班尼迪先生一直相信我
帶我來，給我工作
儘量幫我解決問題，這…
都是因果
一切都有因果
我欠了班尼迪先生一切
因此
我對他忠心不二
「我覺得很害怕」
沒錯
你呢？
害怕？
是
那就別走
康詩妲絲，你究竟想不想練習？
我有首詩要讀
好極了
「在一個沒有白晝的遙遠土地上」
「三隻石像鬼折磨著我」
「凱特娜太囉嗦，頭上充滿傢伙」
「雷尼多愛吃貓糧，與挖耳朵」
「而泥漿則整天，在惶恐中去廁所」
我也沒辦法
詩是這樣寫的
「牠們令人煩厭，像麵團般軟懦」
「關於牠們的就這麼多」
讀完
詩名為《三個麻煩鬼》
-我想我明白了 -很生動
是，繼續走
我正有此意
她不是個好作家
她只會侮辱我們
她根本是反隊友
若她一直想跟我們作對 我們怎可能成功？
凱特說得對
她只會讓危險任務變得更艱難
我同意
但若她不重要 班尼迪先生怎會讓她加入我們？
我們要請班尼迪先生放棄她 這是為了大家好
雷尼，去跟他談
什麼？為何要我去？
因為只有你做得到
若漿糊去，他只會崩潰
-無意冒犯 -我不介意
若由我去，我會投訴她，一直投訴
我有張清單
所以由你去
進來
你好，我只是在吃宵夜
吃餅乾嗎？
不用，謝謝
我猜你是為康詩妲絲而來
康詩妲絲康堤爾？
跟你差不多高的暴躁女孩
是，我知道她是誰…
是
而你不只是代表自己 還代表凱特和漿糊說話？
是
我們…
我很難過，但…
我們覺得她不應該在團隊中
我知道
你們看過那些事之後，我可以明白
請坐
其實…
康詩妲絲…
遠比看起來有天分
而且好得多
我覺得在很多方面 她也許是我們成功的關鍵
但是你必須知道
我的意見不是基於 任性的樂觀感覺和同情
雖然我有我的意見 我也會尊重你的意見
-真的不吃餅乾嗎？ -不，謝謝
吃餅乾嗎？
你聽過西阿留申女智者的寓言嗎？
-沒有 -沒有？
那也很合理，沒人聽過
寓言是這樣的
從前有個很頑皮的男孩…
我不是說你頑皮 那不是重點，對不起
以及一個充滿智慧的村女
男孩覺得
村女裝作無所不知，從沒錯過
不知怎的，他很想證明她錯了
於是他把一隻小鳥握在手中 然後問這個村女
「小鳥是生是死？」
若她說死了，他就會讓牠飛走
但若她說生
他就會暗中捏死牠 所以他怎樣都會贏
-我一定不會這樣做 -我知道
很可怕，這只是寓言
總之
聰明的村女看著男孩 回答他的問題，說
「年輕人，那取決於你」
你不是那個男孩，我不是睿智村女
康詩妲絲也不是那隻小鳥
我也許說錯寓言了
唯一有關的
是我完全交給你決定
進度報告，文件日出前就會完成
謝謝
好了
請你再告訴我團隊的決定
還有一件事
你下來這裡跟我討論這件事 有什麼感受？
很糟糕，先生
但你還是來了，因為你必須這樣做
你知道這叫什麼嗎？
拿著小鳥？
領導才能
晚安，雷尼
晚安
他們會作出正確決定
沒錯
不論他們作出什麼決定
都會變成正確決定
親愛的佩魯馬爾女士，我是雷尼
我也希望可以寫真正的信給你 但我最多只能這樣了
你好嗎？
我想我很好
其實我不在船匠學院
這個特別機會顯然複雜得多
至少我不是一個人
成為團隊一分子讓人興奮
若班尼迪先生說得對
我們做的事很重要
但我擔心會讓所有人失望
我有點希望回去孤兒院
跟你一起讀報紙
希望你很好，替我問候羅格先生
敬愛你的雷尼
穆爾頓
我想我們就採用
「呼風喚雨至尊凱特與暴風騎士」
主題是天氣
所有隊員都有份投票嗎？
是，康詩妲絲
所有合資格隊員都有份投票
不如用「小子四人組」？
「兒童神秘特務團」？
但這些名字好像太直接了
直接？
不如叫「注定失敗學會」？
我想隊名應該提及組合我們的人
「班尼迪先生和偷天換日至尊凱特」
凱特，說真的，別再糾結了
我是說…
「天才兒童神秘學會」
我們也要走了
經歷昨晚的突襲，我們的家已受損害
其實…
為何打扮成這樣？
他們昨晚主要看到密里根
因此我們必須小心處理你們轉校的事
記住，孩子們
用點和劃就能找到我們
我以你們為榮
好…
慢慢
-看看格仔圖案 -在清理嗎？
-沒關係 -慢慢
很美好的回憶
（誰在關顧你們？）
放鬆
沒有任何事需要擔心
緊急狀態會讓我們失業
對，舵輪那邊沒有人
有什麼需要幫助？
他們是新的轉校生
三個來自卞魯特學院，一個來自…
石頭鎮…
不好意思
石頭鎮孤兒院
孤兒院
（倒車檔）
以防萬一
這倒是新鮮事
你們的文件完美，完美無瑕
而且你們很準時，一分鐘都沒差
歡迎來到學院
你們可以去坐渡輪
這邊？
有人嗎？
這是個測試，笨蛋
轉校生
你們等了多久？
-一輩子 -不太久
你們真的不會採取主動吧？
我們跟隨指示
永遠都是嗎？跟隨指示？
在適當的時候
原來是某種叛逆分子
-我明白了 -什麼？
-只是開玩笑 -完全是開玩笑
-我是積遜 -我是姿辰
我們負責照顧你們四人
先帶你們去宿舍登記
這…
這個沒效
那些孩子一定嚇壞了
你選了合適的孩子
讓他們走進完全陌生的環境
-他們應付得到 -遠離熟悉的一切
-而且有我們，是吧？ -太瘋狂了
太瘋狂了
這些孩子的勇氣是我前所未見的
真的勇氣可嘉
二號
-又來了 -把他抬離火焰
班尼迪先生…
就是這裡
衛星電視，你們可以隨時看
很棒的
你是指做完功課之後嗎？
是隨時
你想的話，現在就可以開 我們鼓勵的
別擔心
跟男生房間的螢幕大小一樣
他們一定也在觀賞
你們全都是孤兒嗎？
有些是
真慘
非常慘
但這裡有很多孤兒，沒什麼大不了 很常見
那不代表這裡很淒慘，這裡很愉快
氣氛愉快，除非你們令這裡很淒慘
我們控制不了
東校園都是宿舍，除了幾間課室
北校園包含所有校園
除了東校園，包括南校園
聽起來很亂，但其實不是
這也是本校的重要原則 你們將會學到
那是什麼？
塔樓
你們沒理由要去那裡 除非你們成為傳訊人
因此很可能跟你們無關
不太喜歡這兩人
那麼…校長是誰？
他希望自我介紹，你們很快會見到他
自由市場…
必須永遠自由…
自由市場…
在某些情況下必須受控…
自由市場…
在某些情況下 必須自由得可以自我控制…
-在某些情況下必須受控得… -他們在說什麼？
-可以重新自由… -自由市場
-這是最受歡迎的課程之一 -自由市場…
必須永遠自由…
喂
好
知道
各位同學
蓮絲將隸屬控制部
她將會得到特別權限 因為她是我們最新的傳訊人
蓮絲
時機真妙，碰巧讓你們看到
通常校長會親自來授予這個榮譽
運氣真壞，別記在心上
我們會去飯堂見他，打聲招呼
一定會很難忘
對，好極了，太好了
那麼怎樣才做到傳訊人？
根據成績決定
你只需要在主科脫穎而出 成為精英中的精英
你們四人…
那很難得，我就不會抱有期望
但任何事都有可能發生
什麼時候是午餐時間？
隨你喜歡
視乎當時是否有東西吃
什麼？
姿辰女士，真的有點難明白這些規矩
規矩？幾乎沒有規矩
你可以穿任何衣服，只要符合標準
你想多常洗澡也可以
只要你保持清潔
你可以一直開燈，直到十時關燈時間
若你選擇這樣做，還有…
你可以去任何地方
只要你別去沒路的地方
全都讓人困惑
他有點延誤
我們可以等，我們真的很想見他
當然了，你們又不是瘋子
你想開電視嗎？
我覺得不是好主意
大概是的
住同一間房也不錯
我明白，我家鄉的孩子
總是抱怨要跟兄弟姐妹睡同一間房
但我總覺得那樣不錯
有人嗎？
你好
桶子
現在到你
我們要出發了
跟班尼迪先生聯絡
第一晚就聯絡？
我們還未知道名字
至少我們知道是個男人
（觀景熱點，燈塔崖）
希望我們不用 每晚都從洗手間的窗擠出去
秘密行動有代價
不適應就要死，佐治
漿糊最擅長摩斯密碼，來吧
-他們在那裡 -好
用密碼通知他們我們安全
即是…
我們是鹹餅乾
什麼？
鹹餅乾，餅乾跟賊同音
保險箱賊
對，我那部分沒留心聽
告訴他們傳訊人的事
好
這有點複雜
我們為何要用謎語聯絡？
因為要很小心？
「躲藏」？即是什麼？毛皮嗎？
也許是化身博士？我們沒談過這個
他仍在說「躲藏」
躲藏…
我明明看到了什麼
根據電筒的移動模式
我想他們沒事
好
我沒事，親愛的，我很平靜，謝謝
你何不進去？
你的木工技巧一流
天啊
木工需要熱誠
凱特？宿舍在那邊
你們先回去，我要上去
你認為發射器在上面嗎？
我不知道，但塔樓內不會有好事發生
我想應該直接上去
或是從側邊的窗戶進去
這樣太危險，而且太早了
我們要怎樣爬上去？
不是你們，是我，我一個人去
帶上我的桶子
不要，你可能會掉下來
我們是團隊，凱特
那代表我們什麼事都要投票嗎？
若你被發現，也會影響我們
你們看，她用腦了
你有人格缺陷
我為何在乎你想什麼？
你沒洞察力
我們現在能回房間嗎？
隊友？
大家好
歡迎
我認得演講廳裡的很多人
但也看到一些新臉孔
讓人興奮
好了
我是…
大城先生
這個課程為實用心理學解難機制
別被嚇到
這個花巧名稱只是代表一個系統
或實踐式智力敏度提升培訓
根據現實或理論謎團和難題而定
我保證很有趣
我喜歡他
不如我們開始吧？
你們看到
牆上有三個燈掣
其中一個可以開啟我們樓上班房的燈
我們這裡當然看不到
若你們只可以上去檢查一次
你要怎樣判斷哪個掣開啟樓上的燈？
是，瑪天娜
考慮到數字選擇性偏差
謎題設計師的假定智力範圍
以及大家都知道
包剪錘的半張手招數
結論只有一個，第一個掣，很諷刺
總是開燈的掣
你的推理不正確
有其他想法嗎？
-用一個超長的口腔鏡 -不是
用三卷繩和一艘私人飛船
-不是 -不斷開關？
對不起，不是
受過訓練，穿著光電伏打背心的小狗
很有趣的方法，但不是
是，雷尼？
是雷尼
我想我會開第一個掣
等十分鐘
然後關掉，再開第二個掣
然後到樓上看
若燈亮著，答案就是第二個掣
若燈不亮…
我就會摸燈泡
若是熱的，就是第一個掣
若是冷的…
就是第三個掣
很棒，雷尼，很合邏輯
對，真厲害，我很喜歡雷尼
但步驟太多了，答案明顯是第二個掣
你為何這麼說？
任何合資格的建築商都會把燈掣
裝在離外門框1.5吋的位置
那就是第二個掣
另外兩個明顯是假的
我覺得重點不是建築，而是…
我覺得這種學校絕對不會
用不稱職的建築商
我想你搞錯重點了
-是第二個掣嗎？ -韋瑟羅小姐…
是第二個掣嗎？
是
精彩…
這裡有不少見解，很有創意 太出色了
歡迎幾位新生
我是你們的校長，LD居廷博士
我跟你們說
這兩人…
這兩人絕對要密切注視
字幕翻譯：何耀聰